-
1 undischarged bankrupt
не восстановленный в правах банкрот
Лицо, не освобожденное от состояния банкротства (bankruptcy). Такое лицо не имеет права брать кредит на сумму более 250 ф. ст., не поставив кредитора в известность, что оно является не восстановленным в правах банкротом, занимать должность директора компании либо заниматься бизнесом под другим именем. Кроме того, не восстановленный в правах банкрот не может занимать должности мирового судьи, члена парламента, мэра или члена совета. Если он является пэром, он лишается возможности заседать в Палате лордов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undischarged bankrupt
-
2 undischarged bankrupt
-
3 undischarged bankrupt
эк., юр. не восстановленный в правах банкрот*; банкрот, не освобожденный от долгов* (лицо, объявленное банкротом и сохраняющее этот статус на текущий момент, т. е. не погасившее долгов и не получившее освобождения от непогашенной части долгов)Ant:See:* * *банкрот, не освобожденный от обязательств; не восстановленный в правах банкрот. . Словарь экономических терминов . -
4 undischarged bankrupt
1) Бухгалтерия: невосстановленный в правах банкрот2) Банковское дело: не восстановленный в правах банкрот3) ЕБРР: банкрот, не освобождённый от обязательств -
5 UNDISCHARGED BANKRUPT
(не восстановленный в правах банкрот) Лицо, не освобожденное от состояния банкротства (bankruptcy). Такое лицо не имеет права брать кредит на сумму более 250 ф. ст., не поставив кредитора в известность, что оно является не восстановленным в правах банкротом, занимать должность директора компании либо заниматься бизнесом под другим именем. Кроме того, не восстановленный в правах банкрот не может занимать должности мирового судьи, члена парламента, мэра или члена совета. Если он является пэром, он лишается возможности заседать в Палате лордов.Финансы: англо-русский толковый словарь > UNDISCHARGED BANKRUPT
-
6 undischarged bankrupt
English-russian dctionary of contemporary Economics > undischarged bankrupt
-
7 undischarged bankrupt
English-russian dctionary of diplomacy > undischarged bankrupt
-
8 undischarged
прил.1) общ. невыполненный2) эк. неуплаченныйundischarged debts — невыплаченные [непогашенные\] долги
3) трансп. неразгруженный, невыгруженный ( о грузе)4) общ. неразряженный5) эк., юр. не восстановленный в правах ( о банкроте)Ant:See: -
9 bankrupt
1. nбанкрот, несостоятельный должник
- certificated bankrupt
- adjudged bankrupt
- discharged bankrupt
- fraudulent bankrupt
- potential bankrupt
- undischarged bankrupt2. adjобанкротившийся, несостоятельный, неплатежеспособный
- adjudicate bankrupt
- become bankrupt
- declare bankrupt
- go bankrupt
- make bankruptEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bankrupt
-
10 bankrupt
банкрот, несостоятельный должник | сделать банкротом | обанкротившийся, несостоятельный, неплатёжеспособный- cessionary bankrupt
- discharged bankrupt
- fraudulent bankrupt
- involuntary bankrupt
- uncertificated bankrupt
- voluntary bankrupt
- cerificated bankrupt
- undischarged bankrupt* * *• банкрот -
11 bankrupt
1.обанкротившийся, несостоятельный, неплатежеспособный•2.банкрот, несостоятельный должник• -
12 uncertificated bankrupt
= undischarged bankrupt не восстановленный в правах банкрот -
13 discharge
1. сущ.1) трансп. выгрузка, разгрузкаSee:2) эк. прир. сток, слив, сброс (какой-л. ресурса в окружающую среду)See:3)а) упр., воен. увольнение, освобождение от обязанностей; демобилизацияHe claims that his discharge from the job was based on his race. — Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности.
б) мед. выписка ( из больницы)в) юр. оправдание, реабилитация; прекращение (уголовного) делаThey urged for discharge of the accused because the cases were time-barred. — Они настаивали на снятии обвинений с подсудимого в связи с истечением срока давности рассматриваемого дела.
г) юр. освобождение (из заключения, из-под стражи)д) фин., юр. освобождение от уплаты долга, списание долга ( с банкрота в ходе рассмотрения дела о банкротстве)See:е) эк., юр. освобождение (от выполнения обязательств, контракта и т. п.)4)а) фин. погашение, уплата, выплата ( долга)See:б) общ. выполнение, исполнение, отправление, осуществление ( обязанностей)discharge of one's duties — выполнение [исполнение, отправление\] обязанностей
5) эк., юр. отмена, аннулирование (напр., постановления суда)2. гл.1) трансп. разгружать, выгружатьSee:load 2. 1)2) общ. разряжать; выпускать (заряд, стрелу и т. д.); стрелять, выстреливать; взрыватьThe hunter discharged his gun into the air. — Охотник выстрелил в воздух.
3)а) общ. выпускать; извергать; спускать, сливать; выбрасывать; выливать, опорожнять; выделятьThe chimney discharges smoke. — Из трубы идет [валит\] дым.
б) тех. разряжать ( аккумулятор)в) общ. высказывать, выкладыватьto discharge one's anger upon smb. — обрушить свой гнев на кого-л.
to discharge one's conscience — отвести [облегчить\] душу
4)а) упр., воен. освобождать от (выполняемых) обязанностей, увольнять, давать расчет, снимать с работы; демобилизовывать ( с военной службы), увольнять в отставку или в запасto discharge an employee — увольнять [сокращать\] работника
to discharge smb. from the office — увольнять кого-л. с должности
to discharge a soldier — демобилизовать [уволить\] солдата
His boss discharged him because of habitual absenteeism. — Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
б) мед. выписывать ( из больницы)в) юр. прекращать (уголовное) преследование, оправдывать ( заключенного); снимать вину, реабилитировать; восстанавливать в правахto discharge the accused due to insufficient evidence — оправдать подсудимого за недостаточностью улик
г) юр. освобождать ( из заключения)д) фин., юр. освобождать от долга, снимать долг ( с банкрота в ходе дела о банкротстве)Personal bankruptcy is a process that permits an individual to be discharged from debt and to obtain a fresh financial start in life. — Банкротство физического лица — это процесс, позволяющий лицу освободиться от долгов и начать новую деловую жизнь.
See:е) эк., юр. освобождать (от обязанностей, контракта и т. д.)5)а) фин. уплачивать, выплачивать, погашать ( долги)The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt. — Имущество будет распродано по очень низкой цене, с тем чтобы оплатить долг.
б) эк., юр. выполнять, осуществлять, исполнять, отправлять ( обязанности)to discharge one’s duties efficiently — эффективно исполнять свои обязанности
6) эк., юр. отменять, аннулировать (решение суда, контракт и т. д.)the introduction of the euro shall not of itself discharge the contract, or entitle one party unilaterally to vary or terminate it — введение евро само по себе не отменяет действия контракта и не дает какой-л. из сторон права в одностороннем порядке изменить его условия или расторгнуть его
7) общ. впадать ( о реке)The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London. — Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона.
8) мор., трансп. расснащивать ( судно)
* * *
1) увольнять работников; 2) выплатить долг или выполнить обязательство; 3) оказываться, прекращать, аннулировать; 4) освобождать от выполнения обязательства.* * *выполнение (обязательств), погашение (долга.)-, выброс; выхлоп; разгрузка; сброс; приказ судебный. . Словарь экономических терминов .* * *
См. также в других словарях:
undischarged bankrupt — ➔ bankrupt2 * * * undischarged bankrupt UK US noun [C] FINANCE, LAW ► someone who is legally bankrupt but who still has to pay back particular debts and cannot borrow again without telling financial organizations considering a loan that they are… … Financial and business terms
undischarged bankrupt — UK [ˌʌndɪstʃɑː(r)dʒd ˈbæŋkrʌpt] US [ˌʌndɪstʃɑrdʒd ˈbæŋkrʌpt] noun [countable] [singular undischarged bankrupt plural undischarged bankrupts] someone who is bankrupt who is not yet allowed by … Useful english dictionary
undischarged bankrupt — a person against whom a bankruptcy order has been made but who has not yet been discharged. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
undischarged bankrupt — UK [ˌʌndɪstʃɑː(r)dʒd ˈbæŋkrʌpt] / US [ˌʌndɪstʃɑrdʒd ˈbæŋkrʌpt] noun [countable] Word forms undischarged bankrupt : singular undischarged bankrupt plural undischarged bankrupts someone who is bankrupt who is not yet allowed by law to stop paying… … English dictionary
undischarged bankrupt — A person whose bankruptcy has not been discharged. Such persons must not obtain credit (above £500) without first informing their creditors that they are undischarged bankrupts, become directors of companies, or trade under another name.… … Accounting dictionary
undischarged bankrupt — A person whose bankruptcy has not been discharged. Such persons must not obtain credit (above £250) without first informing their creditors that they are undischarged bankrupts, become directors of companies, or trade under another name.… … Big dictionary of business and management
undischarged bankrupt — /ʌndɪsˌtʃadʒd ˈbæŋkrʌpt/ (say undis.chahjd bangkrupt) noun a bankrupt person from the time of being adjudicated as bankrupt until the statutory period of bankruptcy has expired or until an application to the court for an order of discharge is… …
undischarged bankrupt — /ˌʌndɪstʃɑ:dʒd bæŋkrʌpt/ noun a person who has been declared bankrupt and has not been released from that state … Dictionary of banking and finance
bankrupt — a debtor, who has volunteered or been forced to appear before a Bankruptcy Court and has been judged insolvent, because s/he has insufficient assets to meet the demands of all creditors. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. bankrupt bank‧rupt 1… … Financial and business terms
undischarged — un|dis|charged [ˌʌndısˈtʃa:dʒd US a:r ] adj law 1.) an undischarged debt is one that has not been paid 2.) an undischarged bankrupt someone who still owes money and is not legally allowed to stop repaying their debt … Dictionary of contemporary English
undischarged — adjective technical 1 an undischarged debt is one that has not been paid 2 an undischarged bankrupt someone who still owes money and is not legally allowed to stop repaying their debt … Longman dictionary of contemporary English